émail translucide jelentése
kiejtése: emáj transzlüszid
művészet áttetsző zománc, alap nélküli, nemesfém drótok vagy pántok közé foglalt, mindkét oldalán azonos mintájú zománcmunkafrancia , ‘ua.’: lásd még: email | fr, latin trans ‘át’ | lucide ← latin lucidus ‘világos, fénylő’ ← lux, lucis ‘fény’
További hasznos idegen szavak
művészet egy darabból vésett hatalmas emlékkő, oszlop, obeliszképítészet egyetlen kőből való nagy épületelemangol, német monolith ‘ua.’: lásd még: mono- | görög lithosz ‘kő’
A émail translucide és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: bajaddzó
pojáca, bohóc, a commedia dell’arte színjátszója
német Bajazzo ‘ua.’ ← olasz nyelvjárás pajazo ← olasz pagliaccio ‘komédiás’, tkp. ‘szalmazsák’ (a vándorkomédiások zsákszerű bő köntöséről) ← paglia ‘szalma’ ← latin palea ‘pelyva’
orvosi szenvedélybetegség, kóros lelki függés valamely élvezettől (alkohol, kábítószer) vagy tevékenységtől (pl. szerencsejáték)tudományos latin addictio ‘ua.’ ← addicere, addictum ‘átenged, kiszolgáltat (vkinek, vminek)’: ad- ‘hozzá, neki’ | dicere ‘mond, kijelent’
kiejtése: pántalassza
geológia világóceán, az összefüggő világtenger a földtörténeti harmadkorban, amikor a szárazföldek is összefüggő egységet alkottakgörög semlegesnemű pan ‘egész, minden’ | thalassza ‘tenger’, lásd még: Pangaea
nyomdászat ideiglenes űrtöltő elem az ólombetűs szedésbennémet Spiess ‘ua.’, tkp. ‘lándzsa, nyárs’
magyarázat, értelmezés
tudomány értekezés, fejtegetés, szövegmagyarázatlatin commentatio ‘tanulmányozás’, lásd még: kommentál
büntető, megtorló
elfojtó, elnyomó
német repressiv ‘ua.’, lásd még: represszió
orvosi élettani, biológiai nemlatin sexus ‘ua.’ ← (?) secare, sectum ‘vág, metsz’
szórványosan, elszórtan
újkori latin , ‘ua.’ ← sporadicus ‘elszórt’, lásd még: sporadikus
vallás szír rítusú katolikusMaron pátriárka nevéből (ő csatolta Rómához a szír közösséget a 15. században)
kiejtése: karamba
teringettét! az ördögbe! (spanyol szitkozódás)
spanyol , ‘ua.’
kiejtése: magiszter ekvitum
történelem a lovasság főparancsnoka az ókori római hadseregbenlatin , ‘ua.’: lásd még: magister | eques, equitis ‘lovas’ ← equus ‘ló’
tömegjelenet (néma) szereplője színházban, filmen
átvitt értelemben passzív szerepet játszó, jelentéktelen személynémet Statist ‘ua.’ ← újkori latin statista ‘álló szereplő’ ← stare, statum ‘áll’lásd még: stáció
kémia fűzfa és nyírfa barkáiban található glikozidtudományos latin salicin ‘ua.’: latin salix, salicis ‘fűzfa’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
optika lencsés, tehát a sugártörés elvén működő távcsőtudományos latin refractor ‘megtörő’, lásd még: refrakció
